-
1 Dübel
Hilfsmittel zur Herstellung von Verbindungen zwischen Bauteilen. Im Ingenieurholzbau werden Dübel (Stabdübel, Einlaßdübel, Einpreßdübel) i. d. R. senkrecht zu ihrer Einlass- bzw. Einpressrichtung belastet. Dübel in Mauerwerks- und Stahlbetonbauteilen dienen i. d. R. der Befestigung von nicht zur Tragkonstruktion gehörenden Bauteilen wie Konsolen, Umwehrungen usw. Sie bestehen meist aus zylindrischen Hohlkörpern aus Kunststoff oder Metall, die in passgenaue Bohrlöcher getrieben werden, wo sie als Hülsen für Schrauben und Bolzen dienen. Diese Dübelverbindungen müssen i. d. R. Zugbelastungen aufnehmen können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Dübel
-
2 Schattenfuge
gestalterisch betonte Fuge zwischen Bauteilen unterschiedlicher Funktion, z. B. zwischen einer abgehängten Unterdecke und Wandputz oder zwischen Wandputz und einer Türblockzarge und zur Verdeckung von Rissen, die zwischen unterschiedlichen Baustoffen entstehen können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schattenfuge
-
3 Luft
Luft f 1. air; 2. KONST clearance; 3. KONST play (zwischen Bauteilen) • an der Luft erhärten BM set in air • an der Luft trocknen BM, TE air-dry • der Luft aussetzen 1. BM, HLK aerate; 2. HLK air • in die Luft sprengen blow up • in feuchter Luft gelagert moist-cured (Beton) • in feuchter Luft lagern BM, TE store in damp atmosphere • mit Luft versetzen BM, HLK aerateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luft
-
4 clearage
clearage 1. BT (freier) Abstand m, Zwischenraum m; Spiel n; Luft f (zwischen Bauteilen); 2. TE Beräumung f, Aufräumung f (Baufeld); 3. KONST Entlastungsfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > clearage
-
5 clearance
clearance 1. BT (freier) Abstand m, Zwischenraum m; Spiel n; Luft f (zwischen Bauteilen); 2. KONST, VERK lichter Raum m, lichte Höhe f, Durchgangshöhe f, Durchfahrtshöhe f, Begrenzung f; 3. BR, KONST, TK Spannweite f, lichte Weite f; 4. TE Beräumung f, Aufräumung f (Baufeld); Abbruch m; 5. RS Stadtsanierung f; Sanierung f von Wohngebieten; 6. KONST Entlastungsfuge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > clearance
-
6 Fugenprofil
planmäßige Fugen zwischen Bauteilen werden i. d. R. mit Fugenprofilen verwahrt, die den Fugenhohlraum und dahinter liegende Bauteilschichten bzw. Innenräume vor Witterungseinflüssen schützen sollen. Fugenprofile haben darüber hinaus gestalterische Funktionen wie die Herstellung geradliniger Fugenflanken.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fugenprofil
-
7 Sickerwasser
aus Niederschlägen oder Brauchwasser herrührendes Wasser, das in wasserdurchlässigem Boden oder zwischen Bauteilen in Hohlräumen der Schwerkraft folgend abwärts sickert (vgl. Bodenfeuchtigkeit) und dabei nicht in tropfender Form auftritt. Bei Stauanlagen kann Sickerwasser auch in seitlicher Richtung Wehre und Böschungskörper unterwandern. Sickerwasser übt keinen hydrostatischen Druck aus.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Sickerwasser
-
8 Fuge
Stelle, an der mehrere zueinander passende Teile zusammengefügt sind. Es wird unterschieden in Fugen, die durch Fügung von Bauteilen entstehen und über die Kräfte übertragen werden können, Fugen zur Trennung von Bauteilen, um zerstörungsfreie Bewegungen dieser Bauteile zu ermöglichen (Bewegungsfugen, Dehnfugen, Schwindfugen), und Fugen (Risse), die ungewollt dort entstehen, wo diese Bewegungen behindert werden. Im Mauerwerksbau wird nach der Lage der Fugen zwischen den Mauersteinen unterschieden in Lagerfugen (senkrecht zur Hauptkrafteinwirkungsrichtung) und Stoßfugen (in Richtung der Hauptkraftein-wirkung).siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fuge
-
9 Anpressdruck
m <tech.allg> (zwischen Kontaktflächen allg.) ■ contact pressurem <tech.allg> (betont: auf Oberfläche wirkende Kraft) ■ surface pressurem <tech.allg> (von Walze, Druckplatte) ■ pressurem <el.ic.prod> (beim Verbinden von Draht und Bondpad) ■ bonding force; bond forcem <fz> (zw. Fahrzeug und Fahrbahn; u.a. abhängig von Aerodynamik) ■ ground pressure -
10 Drehfeder
Rechenmodell für eine Verbindung zwischen zwei Bauteilen (auch zwischen Bauteil und Erdscheibe), die eine Relativverdrehung zulässt mit der Eigenschaft, dass ein Moment proportional zum Relativdrehwinkel entgegen der Bewegungsrichtung auftritt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Drehfeder
-
11 Spaltrisse
entstehen durch Temperaturunterschiede zwischen zwei in Verbund stehenden Bauteilen, die zu verschiedenen Zeiten betoniert werden, z. B. zwischen Fundament und Brückenwiderlager. Kühlt das zuletzt betonierte Bauteil ab, will es sich verkürzen, wird aber durch den Verbund daran gehindert. Es entstehen Zwangspannungen, die zu durchgehenden Spaltrissen führen können.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Spaltrisse
-
12 Luftspalt
m <tech.allg> (allg.; z.B. zwischen Kontakten, Bauteilen) ■ air gapm <el> (in Schreib/Lesekopf) ■ head gap; recording gap; gap -
13 Verbindung
f <tech.allg> (tech. allg., Vorgang und Resultat) ■ connection; connexion GB ; interconnectionf <tech.allg> (über Adapter) ■ coupling; union -
14 Zwischenlagerung
f <geo.min> (von Gestein; z.B. zwischen Kohleflözen) ■ intercalation; interstratification; interbedding; parting; dirt bandf < logist> (allg.; z.B. von Waren, Bauteilen, Müll, radioaktivem Abfall, Brennelem) ■ intermediate storage; interim storage -
15 Bewegungsspiel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bewegungsspiel
-
16 Spiel
Spiel n 1. KONST play (zwischen zwei Bauteilen); 2. BT clearance; 3. BWG slackness (unerwünscht); 4. allowance (zulässig); 5. free space, looseness (Spielraum); 6. backlash (Totgang); 7. TE game (leichtfertiges Handeln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spiel
-
17 play
English-German dictionary of Architecture and Construction > play
-
18 Arbeitsfuge
solche Fugen entstehen in Beton-, Stahlbeton- oder Spannbeton-Bauteilen, wenn im Rahmen einer Erweiterung, Sanierung oder bedingt durch den Arbeitszyklus frischer Beton gegen eine mehr oder weniger alte Betonlage betoniert wird. Normalerweise werden solche Fugen im Standsicherheitsnachweis nicht berücksichtigt, weshalb durch eine rauhe Kontaktfläche und eine übergreifende bzw. kraftschlüssig gekoppelte Bewehrung ein möglichst guter Verbund zwischen den beiden Betonierabschnitten hergestellt werden muss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Arbeitsfuge
-
19 elastische Einspannung
biegesteife Verbindung zwischen zwei Bauteilen oder einem Bauteil und der Erdscheibe, wobei die Verbindung nicht starr ist, sondern eine Relativverdrehung proportional zum übertragenen Einspannmoment aufweist; bei Stäben kann die elastische Einspannung durch eine Drehfeder modelliert werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > elastische Einspannung
-
20 Feuchtekonvektion
aufgrund von Gesamtdruckunterschieden auftretende Strömung feuchter Luft in durchströmbaren Hohlräumen von Bauteilen. Gesamtdruckunterschiede können beispielsweise infolge von Gebäude-Umströmungen an durchströmbaren Fugen oder Undichtheiten zwischen Innenräumen und der Umgebung oder an belüfteten Luftschichten anliegen (Zwangskonvektion) bzw. infolge von Temperatur- und damit Dichteunterschieden in belüfteten und unbelüfteten Luftschichten auftreten (Eigenkonvektion).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Feuchtekonvektion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuge (Bauwesen) — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Anschlussfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Bauwerksfuge — in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem bautechnischem Zweck auch … Deutsch Wikipedia
Bewegungsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dehnfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dehnungsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Dilatationsfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Lagerfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Mauerfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia
Mauerwerkfuge — Bauwerksfuge in der mittelalterlichen Ruine der Burg Belfort Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranzbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Bauteilen oder Materialien. Je nach Lage der Fuge, kann sie neben ihrem… … Deutsch Wikipedia